كاتب تركي معارض يتساءل: ألا يوجد مترجمة فورية غير محجبة ترافق أردوغان؟
كاتب تركي معارض يتساءل: ألا يوجد مترجمة فورية غير محجبة ترافق أردوغان؟
شبكة أخبار تركيا للناطقين باللغة العربية :
التقى الرئيس التركي رجب طيب أردوغان بالرئيس الأمريكي جو بايدن في قمة مجموعة العشرين في إيطاليا يوم الأحد الماضي، حيث شاركت السيدة فاطمة قاوقجي بالاجتماع، خبيرة العلاقات الدولية والمترجمة الفورية في الرئاسة التركية.
فاطمة قاوقجي المترجمة المحجبة التي لفتت الأنظار خلال لقاء الرئيس التركي رجب طيب أردوغان مع نظيره الأمريكي جو بايدن في بروكسل على هامش قمة الناتو في حزيران/يونيو من العام الجاري وأصبحت حديث الصحف ووسائل التواصل الاجتماعي.
تعود اليوم مجددًا إلى الواجهة لتصبح حديث الصحف، ولكن من خلال انتقادات وجهها الكاتب التركي المعارض أمين تشولاشان لها فقط لأنها محجبة وشاركت في اجتماع أردوغان مع بايدن.
وفي سياق متصل، وتعليقًا على مشاركة فاطمة قاوقجي في اجتماع قمة مجموعة العشرين في روما، تساءل الكاتب التركي أمين تشولاشان في عموده بصحيفة “سوزجو” التركية، عن عدم وجود مترجمة فورية غير محجبة ترافق أردوغان.
الكاتب التركي أمين تشولاشان
وقال تشولشان: “امرأة ترتدي الحجاب الأبيض تسير بجوار السيد أردوغان وأعطيت وظيفة مترجمة فورية، ألا يوجد مترجمة فورية غير محجبة أو مترجم فوري يتحدث الإنجليزية لتولي هذا الدور في الجمهورية التركية؟”.
من هي فاطمة قاوقجي
فاطمة قاوقجي حاصلة على درجة البكالوريوس والماجستير والدكتوراه من أفضل الجامعات في العالم وتركيا، وتعمل خبيرة بالعلاقات الدولية ومترجمة فورية في الرئاسة التركية.
أكملت دراستها الجامعية “ليسانس” بالعلاقات الدولية في جامعة جوارج مسون الأمريكية، وأكملت دراسة الماجستير في برنامج الدراسات الليبرالية في جامعة تاون الأمريكية حول العلاقات بين المسلمين والمسيحيين، بالإضافة إلى استكمالها التعليم في واشنطن، عملت المترجمة فاطمة في مراكز بحثية عدة منها “بيكيت فوند للحريات الدينية” و”مركز وودرو ويلسون” الدولي.
وفي كانون الثاني/يناير 2019، تم تعيين فاطمة قاوقجي مستشارةً بالرئاسة التركية وشاركت في العديد من الاجتماعات.
وكانت قاوقجي حاضرة أيضًا في القمة الرباعية لسوريا عام 2018 التي عُقدت في إسطنبول، حيث التقى الرئيس التركي برفقتها مع الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون والمستشارة الألمانية أنجيلا ميركل.
كما كانت فاطمة قاوقجي حاضرة في لقاء الرئيس أردوغان بالرئيس الأمريكي السابق دونالد ترامب عام 2019، في قمة مجموعة العشرين في أوساكا باليابان.
وشاركت قاوقجي كمترجمة فورية في اجتماع الرئيس التركي أردوغان مع رئيس الوزراء الباكستاني عمران خان في أنقرة عام 2019.
